Большой итальянско-русский словарь - primo

1) первый

il primo nato — первый ребёнок, первенец

prima persona грам. — первое лицо

il primo caso грам. — именительный падеж

alla prima occasione — при первом случае

partire col primo treno — уехать с первым поездом

2) (перво)начальный; ранний

i primi studi — начальное обучение

la prima giovinezza — ранняя молодость

di prima mattina — ранним утром

il primo bollore — закипание

3) первый, главный

il primo ministro — премьер-министр

4) первый, лучший

di prim'ordine — первоклассный

di prima qualità / scelta — высшего качества

di prima categoria — первой категории

di prima grandezza — первой величины (чаще перен.)

prima donna — см. primadonna

prima parte театр — главная роль

1) первый среди других

il primo della classe — первый (ученик) в классе

2) первый день

il primo dell'anno — Новый год

ai primi del mese — в первые дни, в начале месяца

3) минута

sono 3 ore 25 primi e 9 secondi — сейчас 3 часа, 25 минут и 9 секунд

4) первое (блюдо)

per primo, per prima cosa, primo, in primo luogo — во-первых; прежде всего

alla prima, da prima — сначала, в первый момент

a prima vista — на первый взгляд

a bella prima, sulle prime — сначала

alla (bella) prima, a tutta prima, in un primo tempo — с (самого) начала; поначалу

intendere alla prima — понять на лету, понять с полуслова

Syn:

iniziale, originario, primordiale; principale, precipuo, insuperabile, supremo; minuto primo

Ant:

ultimo, infimo, inferiore